Chargers claim bye with win over Titans

December 26, 2009 12:00 AM