Firefighters battle flames, freezing water at Georgetown storage facility